at every pore

and yet , as we read him , we are absorbing morality at every pore .

然而，当我们读它的书的时候，我们身上每一个毛孔都充满了道德

no mortal can keep a secret, if his lips are silent, he chatters with his fingertips, betrayal oozes out of him at every pore.

凡人皆无法保守秘密，就算口风严实也会在举手投足间流露，每个毛孔都散发着背叛的气息。

Now therefore, while the youthful hue sits on thy skin like morning dew, and while thy willing soul transpires at every pore with instant fires.

因此，现在趁青舂色泽还像朝露在你的肌肤停坐，趁你的灵魂自每个毛孔欣然散发出实时的火焰。

And while thy willing soul transpires at every pore with instant fires.

趁你的灵魂自每个毛孔欣然散发出刹那的火焰之时.

He was sweating at every pore.

他浑身冒汗.

I see him chafe and fret at every pore.

我看见他非常暴躁.